It turned out that my wine problems, mentioned in previous posts, were pretty easily explainable: Somehow, my local DNS resolution was out of order, meaning that I couldn’t map localhost to 127.0.0.1. wine, just as many other programs, use localhost just about everywhere. All it took was a reconfiguration of my LAN, easily achieved with dpkg-reconfigure etherconf.